Blender bags with filter for homogenization